Page 20 - CATGmbH-Produktkatalog

CAT Clean Air Technology GmbH

Produktkatalog Product catalog

1.7-02 1.7-02

Information zu Edelstahl Produkten Information on Stainless Steel Products

“Regeneration“ “Regeneration“
des Edelstahlwerkzeugs of stainless steel tools

Edelstahlwerkzeug ist in der Lage Schlag- oder Stoßschäden an der Stainless steel tools can repair damage caused by hits or bumps to the
vor Korrosion schützenden Passivierungsschicht ohne Zutun von anti-corrosion passivating layer without additional assistance. Such
außen zu reparieren. Aufgrund derlei Beschädigungen freiliegende damage causes exposed chrome ions to react with oxygen in the air in
Chrom-Ionen reagieren mit dem Luftsauerstoff wieder zur vor Korrosion a way that repairs the anti-corrosion chrome oxide passivating layer,
schützenden Chromoxid-Passivschicht, welche aggressive Medien which reliably deters aggressive agents.
verlässlich abweist.

Spezieller Fokus: Special focus:
Pharmazeutische Industrie Pharmaceutical Industry

Die pharmazeutische Industrie stellt in ihren Sterilbereichen die weitaus The highest demands for quality worldwide come from the sterilization
höchsten Qualitätsanforderungen auf (regelmäßige Sterilisation durch sector of the pharmaceutical industry (regular sterilization through
regelmäßige Dampf-Druck-Temperatur-Autoklavierungen bei bis zu regular steam-pressure-temperature-autoclaving at up to 134°C / 2
134°C / 2 bar). bar).
Da aus einem homogenen Werkstoff bestehend, kommt es bei CAT -
Edelstahlwerkzeug entgegen zum allgemein gebräuchlichen Unlike standard chromed tools, the surface of CAT stainless steel tools
verchromten Werkzeug auch bei vielfachen Autoklavierdurchläufen, will not chip or flake, even after being exposed to countless autoclaving
aber auch bei Stürzen aus großer Höhe oder schlicht mechanischer cycles, falling from great height or general mechanical use, since they
Beanspruchung im Praxiseinsatz nicht zu Abblättern oder Abplatzen an are made with homogenous material.
der Oberfläche des Werkzeugs.
Auch stellen sich dauerhaft keine Haarrisse ein (für das bloße Auge Frequent use does not lead to hair-line cracks (contamination traps
nahezu unsichtbare Kontaminationsfallen, die verchromtes Werkzeug nearly invisible to the naked eye found on chromed tools after just 5 -
bereits nach 5 bis 10 Autoklavierungen aufweist). 10 autoclaving cycles).

Praxistauglichkeit Practical suitability of
Edelstahlwerkzeug stainless steel tools

Die CAT hat mit dem Edelstahlwerkzeug den Anspruch ein genau auf CAT’s goal with the stainless steel tool product line is to provide tools
die speziellen Ansprüche der Zielmärkte abgestimmtes Werkzeug that meet the special demands of the target markets:
bereitzustellen:

Werkstatttauglicher Härtegrad: Mindestens Hardness grade for workshops: Minimal hardness
Härteniveau gleich den Härtegraden herkömmlicher meets standard hardness of standard tools (special
Werkzeuge (spezielles Härteverfahren) hardening process).

Regelmäßige, tausendfache Dampf-Druck- Thousands of regularly occurring steam-pressure-
Temperatur-Autoklavierungen bei bis zu 134°C / 2 bar temperature-autoclaving cycles at up to 134°C / 2 bar
(Pharmazeutische Industrie, Medizintechnik, (pharmaceutical industry, medical technology,
Hospitalsektor, etc.). Damit zwingend alle Werkzeug hospital sector, etc.). Therefore all tools must be
aus Edelstahl oder autoklaviertauglichen Spezial- either stainless steel or autoclaving-safe special
Kunststoffen. synthetic material.

Funktionale Praxistauglichkeit: Functional practical suitability:
Kein Kompromiss bei der Funktion No compromise in functionality.

Ohne Fette und Öle: No fats or oils:
Alle Werkzeuge und Werkzeugtrolleys/ -boxen sind öl- All tools and tool trolleys/boxes are fat and oil free
und fettfrei (inkl. der Auszüge und der Ratschen). (including fittings and ratchets). This allows for
Vielfache Autoklavierungen bei bis zu 134°C / 2 bar countless autoclaving cycles at up to 134°C / 2 bar
(Pharmazeutische Industrie, Medizintechnik, (pharmaceutical industry, medical technology,
Hospitalsektor, etc.) sind damit möglich. hospital sector, etc.).

aa www.catgmbh.de sales@catgmbh.de +49(0)711 3659199-13 20aa